The consumer finance site WalletHub has released a new report ranking the states with the highest and lowest real estate and vehicle property taxes across the country.