Americans are wrapping up the year feeling pretty dismal about their retirement savings, according to a new survey from NerdWallet: Less than a third say they feel good about how much they put away this year.